Académie de France à Rome
Villa Médicis
Rome
12 – 14 Mars 2009
Jeudi 12 mars 09
De la perception à la restitution : l’Italie des artistes et architectes étrangers au XXe siècle
9.30
OUVERTURE
Frédéric Mitterrand, Directeur de l’Académie de France à Rome
INTRODUCTIONS
Elisabeth Essaïan et Marylène Malbert, Académie de France à Rome
Paolo Fabbri, Università IUAV di Venezia
L’Italia ovvero la mediazione imperfetta: traduzioni e iniziative
MODERATEUR : Paolo Fabbri
Jean-Louis Cohen, Institute of Fine Arts, New York
Du futurisme au néo-réalisme : les architectes modernes devant l’Italie
Marida Talomona, Università degli Studi Roma Tre
Le Corbusier à Capri
Alessandro de Magistris, Politecnico di Torino
La cultura architetturale russa e l’Italia: appunti su un secolo di relazioni
14.30
MODERATEUR : Jean-Louis Cohen
Elisabeth Essaïan, Académie de France à Rome
Sur la route de l’Amérique: les arhitectes soviétiques en Italie durant les années 1930
Federica Patti, Politecnico di Torino
Boris Iofan a Roma: 1914-1924
Cécile Pichon-Bonin, INHA Paris
Regards sur l’art italien : les sources d’inspiration italiennes des artistes soviétiques dans l’entre-deux guerres
Paul Ardenne, écrivain, historien de l’art et de la culture
Arts plastiques contemporains et architecture récente: un axe culturel en pointillés?
Vendredi 13 mars 09
Permettre les échanges, assurer le rayonnement: quelle politique culturelle?
9.30
INTRODUCTION
Marc Lazar, Sciences-Po, Paris et Università Luiss, Roma
Panorama de la politique culturelle italienne au XXe siècle
MODERATEUR : Alessandro de Magistris
Alain Quemin, Université de Marne-la-Vallée
La place de l’Italie sur la scène internationale de l’art dans les arts visuels des années 1970 à nos jours
Bernardo Secchi, Università IUAV di Venezia
Les rayonnement des architectes italiens à l’étranger depuis l’après-guerre
Vieri Quilici, Università degli Studi Roma Tre
I grandi concorsi internazionali tenuti a Roma tra gli anni 1980-2000
14.30
MODERATEUR : Alain Quemin
Marylène Malbert, Académie de France à Rome
Biennale de Venise / Quadriennale de Rome : quel rayonnement pour l’art italien?
Pier Luigi Sacco, Università IUAV di Venezia
I centri d’arte contemporanea in Italia
Walter Santagata, Università di Torino
Quale posizionamento internazionale per l’arte contemporanea italiana all’alba dell’anno europea della creatività? Il caso di Torino
Samedi 14 mars 09
De l’Italie comme un genius loci contemporain
9.30
MODERATEURS : Marylène Malbert / Elisabeth Essaïan
Paola Viganò, Università IUAV di Venezia
France- Italie: expériences croisées de la pratique architecutrale
Christine Dalnoky, Ecole du Paysage de Versailles
Villa M.: retour sur le passé
Pascal Convert, artiste
L’Italie comme source d’inspiration
Joseph Kosuth, artiste (sous réserve)
Du choix de l’Italie pour un artiste contemporain
14.30
Du rôle de l’institution artistique en Italie
TABLE-RONDE
Animée par Paul Ardenne
Pepi Marchetti Franchi,
Directrice de la Gagosian Gallery, Rome
Jean-Jacques Aillagon,
Président de l’établissement public du musée et du domaine national de Versailles ; ex-directeur du Palazzo Grassi, Venise
Francesco Bonami,
Directeur artistique de la Fondazione Sandretto, Turin et de la Fondazione Pitti Discovery, Florence ; commissaire de la 50e Biennale de Venise
